A practical guide to what CaddisCart watches, what it surfaces, and where your team keeps the final say.